{"id":1960,"date":"2007-05-17T16:11:13","date_gmt":"2007-05-17T14:11:13","guid":{"rendered":"http:\/\/www.bst.org.pl\/bst_wp\/?p=1960"},"modified":"2021-01-27T23:00:00","modified_gmt":"2021-01-27T22:00:00","slug":"szkolenie-dla-tlumaczy-niemieckich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?p=1960","title":{"rendered":"Szkolenie dla t\u0142umaczy niemieckich"},"content":{"rendered":"
Centrum Herdera Uniwersytetu Gda\u0144skiego, o\u015brodek upowszechniania kultury i j\u0119zyka niemieckiego, zaprasza na warsztaty doskonalenia umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych.<\/div>\n

<\/p>\n

Warsztaty odb\u0119d\u0105 si\u0119 w siedzibie Centrum Herdera w Gda\u0144sku, ul. Ogarna 26, w nast\u0119puj\u0105cych terminach:<\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

à<\/font> 25 maja 2007 (pi\u0105tek), w godz. 15.30 – 19.30<\/div>\n

<\/strong> (pi\u0105tek), w godz. 15.30 – 19.30<\/p>\n

Aktuelle Themen aus Deutschland in Wortschatz- und Grammatikübungen<\/div>\n

<\/p>\n

Schwerpunkte: themenbezogene Wortschatzerweiterung, Artikelgebrauch<\/div>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

Zaj\u0119cia poprowadzi pani Ivonne Reischke (native speaker), lektor Kolegium Kszta\u0142cenia Nauczycieli J\u0119zyk\u00f3w Obcych Uniwersytetu Gda\u0144skiego. <\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/p>\n

à<\/font> 15 czerwca 2007 (pi\u0105tek), w godz. 15.30 – 19.30<\/div>\n

<\/strong> (pi\u0105tek), w godz. 15.30 – 19.30<\/p>\n

Stilistik üben – Ausdrucksfähigkeit verbessern <\/div>\n

<\/p>\n

Schwerpunkte: Umformungen, Funktionsverbgefüge, Redensarten, Wortgebrauch<\/div>\n

<\/em><\/strong><\/p>\n

Zaj\u0119cia poprowadzi pani Ma\u0142gorzata Wittenberg, lektor j\u0119zyka niemieckiego w Centrum Herdera <\/div>\n

<\/p>\n

oraz wieloletni pracownik Instytutu Filologii Germa\u0144skiej Uniwersytetu Gda\u0144skiego. <\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Udzia\u0142 w warsztatach umo\u017cliwi ich uczestnikom rozwini\u0119cie wyczucia i intuicji j\u0119zykowej, poszerzenie i wzbogacenie s\u0142ownictwa oraz zdobycie umiej\u0119tno\u015bci jego w\u0142a\u015bciwego wykorzystania, w zale\u017cno\u015bci od sytuacji, kontekstu, rodzaju tekstu i zakresu tematycznego. <\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Op\u0142ata za udzia\u0142 w treningu j\u0119zykowym dla t\u0142umaczy wynosi 50 z\u0142.<\/strong> Op\u0142at\u0119 mo\u017cna ui\u015bci\u0107 osobi\u015bcie w Centrum Herdera lub przelewem na konto Uniwersytetu Gda\u0144skiego: <\/div>\n

<\/p>\n

Bank PEKAO S.A. IV O\/Gda\u0144sk, ul. Ko\u0142obrzeska 43 <\/div>\n

<\/strong> <\/p>\n

nr r-ku: 35 1240 1271 1111 0000 1492 5388<\/strong><\/div>\n

<\/p>\n

koniecznie z dopiskiem Warsztaty j\u0119zykowe w Centrum Herdera ( data)<\/em>:<\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Zg\u0142oszenia wraz z kopi\u0105 dowodu wp\u0142aty prosimy przesy\u0142a\u0107 poczt\u0105, faksem lub mailem. Formularz zg\u0142oszeniowy znajduje si\u0119 na stronie internetowej Centrum Herdera UG <\/font>www.herder.univ.gda.pl<\/font><\/u><\/a> . <\/font><\/p>\n

Ilo\u015b\u0107 uczestnik\u00f3w jest ograniczona. O udziale decyduje kolejno\u015b\u0107 dostarczenia dowodu wp\u0142aty do Centrum Herdera.<\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Uczestnicy mog\u0105 otrzyma\u0107 na \u017cyczenie pisemne za\u015bwiadczenia o udziale w warsztatach.<\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Serdecznie zapraszamy<\/div>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

dr Maria \u017bukowska<\/div>\n

<\/p>\n

Kierownik Centrum Herdera<\/div>\n

<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Centrum Herdera Uniwersytetu Gda\u0144skiego, o\u015brodek upowszechniania kultury i j\u0119zyka niemieckiego, zaprasza na warsztaty doskonalenia umiej\u0119tno\u015bci j\u0119zykowych.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[139],"tags":[],"class_list":["post-1960","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-szkolenia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1960"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4008,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1960\/revisions\/4008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}