{"id":3551,"date":"2019-03-11T18:43:44","date_gmt":"2019-03-11T17:43:44","guid":{"rendered":"http:\/\/bst.org.pl\/?page_id=3551"},"modified":"2026-07-23T11:46:32","modified_gmt":"2026-07-23T09:46:32","slug":"informacja-o-przetwarzaniu-danych-osobowych","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/bst.org.pl\/?page_id=3551","title":{"rendered":"Polityka prywatno\u015bci"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Polityka prywatno\u015bci<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ostatnia aktualizacja: 23 lipca 2026 r.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Niniejsza Polityka prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych os\u00f3b korzystaj\u0105cych ze strony internetowej bst.org.pl, prowadzonej przez Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. Administrator danych osobowych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Administratorem Pani\/Pana danych osobowych jest <strong>Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy<\/strong> (dalej: BST) z siedzib\u0105 w Gdyni (81-583) przy ul. Wielkopolskiej 399.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W sprawach dotycz\u0105cych ochrony danych osobowych mo\u017cna kontaktowa\u0107 si\u0119 drog\u0105 elektroniczn\u0105 pod adresem: <strong>bst@bst.org.pl<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. Cele i podstawy prawne przetwarzania danych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pani\/Pana dane osobowe przetwarzane s\u0105 w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Realizacja cel\u00f3w statutowych BST<\/strong> &#8211; zarz\u0105dzanie cz\u0142onkostwem, rozliczanie sk\u0142adek, organizacja szkole\u0144 i wydarze\u0144, prowadzenie wyszukiwarki t\u0142umaczy (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. b) i f) RODO).<\/li>\n<li><strong>Obs\u0142uga formularza kontaktowego<\/strong> &#8211; odpowied\u017a na Pani\/Pana zapytanie przes\u0142ane za po\u015brednictwem formularza na stronie (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. f) RODO &#8211; prawnie uzasadniony interes administratora).<\/li>\n<li><strong>Wysy\u0142ka newslettera<\/strong> &#8211; informowanie o dzia\u0142alno\u015bci BST, szkoleniach i wydarzeniach, wy\u0142\u0105cznie po wyra\u017ceniu przez Pani\u0105\/Pana dobrowolnej zgody (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO).<\/li>\n<li><strong>Analityka internetowa<\/strong> &#8211; analiza ruchu na stronie za pomoc\u0105 Google Analytics 4, wy\u0142\u0105cznie po wyra\u017ceniu zgody poprzez banner cookies (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. a) RODO).<\/li>\n<li><strong>Obowi\u0105zki prawne<\/strong> &#8211; prowadzenie dokumentacji wymaganej przez Ustaw\u0119 o stowarzyszeniach (Dz. U. 1989 Nr 20 poz. 104) oraz Ustaw\u0119 o rachunkowo\u015bci (Dz. U. 1994 Nr 121 poz. 591) (podstawa: art. 6 ust. 1 lit. c) RODO).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. Zakres przetwarzanych danych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zale\u017cno\u015bci od celu przetwarzania, BST mo\u017ce przetwarza\u0107 nast\u0119puj\u0105ce kategorie danych:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cz\u0142onkowie BST:<\/strong> imi\u0119, nazwisko, adres e-mail, numer telefonu, adres korespondencyjny, specjalizacje t\u0142umaczeniowe, j\u0119zyki, status sk\u0142adek.<\/li>\n<li><strong>Formularz kontaktowy:<\/strong> imi\u0119, adres e-mail, tre\u015b\u0107 wiadomo\u015bci.<\/li>\n<li><strong>Newsletter:<\/strong> adres e-mail, imi\u0119 (opcjonalnie).<\/li>\n<li><strong>Analityka (Google Analytics 4):<\/strong> zanonimizowane dane o wizytach &#8211; przegl\u0105darka, system operacyjny, przybli\u017cona lokalizacja, odwiedzane podstrony. Dane zbierane wy\u0142\u0105cznie po wyra\u017ceniu zgody.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. Pliki cookies<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Strona bst.org.pl korzysta z plik\u00f3w cookies w nast\u0119puj\u0105cych celach:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Cookies niezb\u0119dne<\/strong> &#8211; zapewnienie prawid\u0142owego dzia\u0142ania strony, utrzymanie sesji u\u017cytkownika (nie wymagaj\u0105 zgody).<\/li>\n<li><strong>Cookies analityczne (Google Analytics 4)<\/strong> &#8211; analiza sposobu korzystania ze strony w celu jej ulepszania. Uruchamiane wy\u0142\u0105cznie po wyra\u017ceniu zgody poprzez banner cookies.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przy pierwszej wizycie na stronie wy\u015bwietlany jest banner z pytaniem o zgod\u0119 na cookies analityczne. Zgod\u0119 mo\u017cna w ka\u017cdej chwili wycofa\u0107, usuwaj\u0105c pliki cookies z przegl\u0105darki.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. Odbiorcy danych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pani\/Pana dane mog\u0105 by\u0107 przekazywane nast\u0119puj\u0105cym kategoriom odbiorc\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Podmiotom \u015bwiadcz\u0105cym na rzecz BST us\u0142ugi hostingowe i informatyczne.<\/li>\n<li>Dostawcom narz\u0119dzi do wysy\u0142ki newslettera (MailPoet).<\/li>\n<li>Google LLC &#8211; w zakresie us\u0142ugi Google Analytics 4 (wy\u0142\u0105cznie po wyra\u017ceniu zgody). Google przetwarza dane zgodnie ze standardowymi klauzulami umownymi (art. 46 ust. 2 lit. c) RODO).<\/li>\n<li>Pozosta\u0142ym cz\u0142onkom BST &#8211; w zakresie danych udost\u0119pnionych w wyszukiwarce t\u0142umaczy (imi\u0119, nazwisko, specjalizacje, j\u0119zyki, dane kontaktowe).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">6. Przekazywanie danych do pa\u0144stw trzecich<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W zwi\u0105zku z korzystaniem z Google Analytics 4, dane analityczne mog\u0105 by\u0107 przekazywane do serwer\u00f3w Google LLC w Stanach Zjednoczonych. Transfer odbywa si\u0119 na podstawie standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105 (art. 46 ust. 2 lit. c) RODO) oraz wy\u0142\u0105cznie po wyra\u017ceniu zgody przez u\u017cytkownika.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozosta\u0142e dane osobowe nie s\u0105 przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">7. Okres przechowywania danych<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Dane cz\u0142onk\u00f3w BST<\/strong> &#8211; przez okres cz\u0142onkostwa oraz przez czas wymagany przepisami prawa po jego ustaniu.<\/li>\n<li><strong>Dane z formularza kontaktowego<\/strong> &#8211; przez czas niezb\u0119dny do udzielenia odpowiedzi i rozwi\u0105zania sprawy, nie d\u0142u\u017cej ni\u017c 12 miesi\u0119cy.<\/li>\n<li><strong>Dane newslettera<\/strong> &#8211; do czasu wycofania zgody (wypisania si\u0119 z listy).<\/li>\n<li><strong>Dane analityczne<\/strong> &#8211; zgodnie z polityk\u0105 retencji Google Analytics (domy\u015blnie 14 miesi\u0119cy).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">8. Prawa os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przys\u0142uguj\u0105 Pani\/Panu nast\u0119puj\u0105ce prawa:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Prawo dost\u0119pu<\/strong> do swoich danych oraz uzyskania ich kopii.<\/li>\n<li><strong>Prawo do sprostowania<\/strong> (poprawiania) danych.<\/li>\n<li><strong>Prawo do usuni\u0119cia<\/strong> danych (&#8222;prawo do bycia zapomnianym&#8221;).<\/li>\n<li><strong>Prawo do ograniczenia<\/strong> przetwarzania danych.<\/li>\n<li><strong>Prawo do przenoszenia<\/strong> danych.<\/li>\n<li><strong>Prawo do sprzeciwu<\/strong> wobec przetwarzania danych opartego na prawnie uzasadnionym interesie administratora.<\/li>\n<li><strong>Prawo do wycofania zgody<\/strong> w dowolnym momencie &#8211; bez wp\u0142ywu na zgodno\u015b\u0107 z prawem przetwarzania dokonanego przed wycofaniem zgody.<\/li>\n<li><strong>Prawo do wniesienia skargi<\/strong> do organu nadzorczego &#8211; Prezesa Urz\u0119du Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, <a href=\"https:\/\/uodo.gov.pl\">uodo.gov.pl<\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W celu skorzystania z powy\u017cszych praw prosimy o kontakt na adres: <strong>bst@bst.org.pl<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">9. Dobrowolno\u015b\u0107 podania danych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak niezb\u0119dne do korzystania z okre\u015blonych funkcji strony (formularz kontaktowy, newsletter, wyszukiwarka t\u0142umaczy, strefa cz\u0142onkowska).<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">10. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BST nie podejmuje decyzji w spos\u00f3b zautomatyzowany ani nie stosuje profilowania w rozumieniu art. 22 RODO.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11. Bezpiecze\u0144stwo danych<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BST stosuje odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed nieuprawnionym dost\u0119pem, utrat\u0105 lub zniszczeniem, w tym szyfrowanie po\u0142\u0105czenia (SSL\/TLS), nag\u0142\u00f3wki bezpiecze\u0144stwa HTTP oraz kontrol\u0119 dost\u0119pu do system\u00f3w informatycznych.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12. Zmiany polityki prywatno\u015bci<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">BST zastrzega sobie prawo do aktualizacji niniejszej Polityki prywatno\u015bci. O istotnych zmianach u\u017cytkownicy zostan\u0105 poinformowani poprzez komunikat na stronie internetowej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Polityka prywatno\u015bci Ostatnia aktualizacja: 23 lipca 2026 r. Niniejsza Polityka prywatno\u015bci okre\u015bla zasady przetwarzania i ochrony danych osobowych os\u00f3b korzystaj\u0105cych ze strony internetowej bst.org.pl, prowadzonej przez Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy. 1. Administrator danych osobowych Administratorem Pani\/Pana danych osobowych jest Ba\u0142tyckie Stowarzyszenie T\u0142umaczy (dalej: BST) z siedzib\u0105 w Gdyni (81-583) przy ul. Wielkopolskiej 399. W sprawach dotycz\u0105cych [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"class_list":["post-3551","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3551","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3551"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3551\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5180,"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/3551\/revisions\/5180"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bst.org.pl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3551"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}