W dniu dzisiejszym, wspólnie z Lubelskim Stowarzyszeniem Tłumaczy, Stowarzyszeniem TEPiS i Związkiem Zawodowym Tłumaczy Przysięgłych skierowaliśmy do Ministerstwa Sprawiedliwości pismo w sprawie nadchodzących zmian w przepisach dotyczących ochrony danych osobowych (RODO).
Dzięki współpracy BST z localize.pl otrzymaliśmy możliwość bezpłatnego udziału w 3 szkoleniach typu „webinar”:
29 STY – Szkolenie SDL Trados z certyfikacją SDL Trados | poziom podstawowy (część pierwsza)
26 LUT – Szkolenie SDL Trados z certyfikacją SDL Trados | poziom podstawowy (część pierwsza)
26 MAR – Szkolenie SDL Trados z certyfikacją SDL Trados | poziom podstawowy (część pierwsza)
Wykaz wszystkich szkoleń na najbliższe miesiące dostępny jest na stronie internetowej https://www.localize.pl/szkolenia/
– tu należy dokonywać zapisów.
Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy otrzymało zniżkę na oprogramowanie
ExactSpent firmy AIT rejestrujące czas pracy tłumacza.
Rabat zasadniczy dla członków BST wynosi 30%
https://special.translation3000.com/discount_for_bst_members
Przy zakupie do 31 stycznia 2018 rabat wynosi 50%
https://www.translation3000.com/aitpn/557-42.html
Zapraszamy wszystkich członków Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy na walne zebranie, połączone z wyborami nowego zarządu BST, które odbędzie się 17.02.2018 w godzinach 9:00-12:00. Szczegółowe informacje oraz porządek obrad prześlemy e-mailem.
Miejsce: Hotel Aqua Sopot, ul. Zamkowa Góra 35 (naprzeciwko przystanku SKM Kamienny Potok, przy Aquaparku).
Parking dla członków BST jest bezpłatny. Zjazd do parkingu podziemnego w lewo z ul. Sępiej, przed budynkiem hotelu (patrz zdjęcie). Dostępne też miejsca naziemne naprzeciwko wejścia do budynku.
Dojazd komunikacją miejską: SKM Sopot Kamienny Potok, przystanki trolejbus/autobus 21, 31, G, S.
Zapraszamy na doroczne spotkanie kolędowe Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy, które odbędzie się tradycyjnie już w kawiarence przy kościele św. Bernarda w Sopocie w czwartek, 18.01 o godz. 19:00.
GPS – 54°26’18.3″N 18°33’07.8″E
Zapewniamy:
– możliwość spotkania w miłej atmosferze
– muzykowanie
– zimne i ciepłe napoje oraz ciastka
Rodziny mile widziane! Prosimy o potwierdzenie obecności do 16.01 na adres kontakt@mgrabarczyk.pl.
Dla członków Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy uzyskaliśmy 30% zniżki na oprogramowanie firmy AIT. Chodzi o następujące programy:
Aby skorzystać ze zniżki, należy złożyć zamówienie na stronie: https://special.translation3000.com/discount_for_bst_members
Zapraszamy na szkolenie z prawa karnego materialnego z Anną Halczak jako kontynuację cyklu prawo dla tłumaczy wszystkich języków. Poszczególne części stanowią odrębne całości, zapraszamy więc również osoby, które nie uczestniczyły we wcześniejszych szkoleniach. Szkolenie odbędzie się 13.01.2018 w godzinach 9:00-17:00.
Miejsce szkolenia: Hotel Aqua Sopot, ul. Zamkowa Góra 35 (naprzeciwko przystanku SKM Kamienny Potok, przy Aquaparku).
Parking dla uczestników szkolenia jest bezpłatny. Zjazd do parkingu podziemnego w lewo z ul. Sępiej, przed budynkiem hotelu (patrz zdjęcie). Dostępne też miejsca naziemne naprzeciwko wejścia do budynku.
Dojazd komunikacją miejską: SKM Sopot Kamienny Potok, przystanki trolejbus/autobus 21, 31, G, S.
Cena: 90 PLN dla członków BST i 200 PLN dla pozostałych chętnych
Rachunek bankowy do wpłat:
Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
80-831 Gdańsk, ul. Piwna 56/57 m 1
82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
tytułem: …… (imię i nazwisko), Szkolenie 13.01
Wpłata stanowi potwierdzenie zgłoszenia.
Pytania i uwagi prosimy kierować na adres: kontakt@mgrabarczyk.pl.
Zapraszamy na spotkanie integracyjne Bałtyckiego Stowarzyszenia Tłumaczy, podczas którego będziemy mieli okazję poznać pasjonata numizmatyki, właściciela jedynej i największej w Polsce kolekcji srebrnych monet z wizerunkiem Cervantesa i/lub Don Kichota z całego świata! Spotkanie odbędzie się w Centrum Języka Hiszpańskiego La Mancha przy ul. Wielkopolskiej 403 w Gdyni.
BST, przy wsparciu Konsul Szwecji w Gdańsku, pani Magdaleny Pramfelt, oraz we współpracy z Polsko-Szwedzką Izbą Gospodarczą zaprasza na spotkanie terminologiczne dla tłumaczy szwedzkiego – pułapki terminologi prawnej i prawniczej oraz różnice systemowe między Polską a Szwecją. Spotkanie poprowadzi pani Ewa Krokosz, prawnik ze szwedzkiej Kancelarii Magnusson.
Termin: czwartek, 7 grudnia, godz. 10-13
Miejsce: Centrum Ekumeniczne Sióstr Brygidek, 80-308 Gdańsk, ul. Polanki 124
Koszt dla członków BST – 60 zł, dla osób spoza BST – 80 zł, płatne na konto BST:
z dopiskiem: Szkolenie grupa szwedzka 07.12.2017.
Zgłoszenia i zapytania: kontakt@mgrabarczyk.pl
Zapraszamy na kolejne szkolenie – Repetytorium tłumacza przysięgłego – sobota, 9 grudnia, godz. 10.00-12.30.
Miejsce szkolenia: Hotel Aqua Sopot, ul. Zamkowa Góra 35 (naprzeciwko przystanku SKM Kamienny Potok, przy Aquaparku).
Parking dla uczestników szkolenia jest bezpłatny. Zjazd do parkingu podziemnego w lewo z ul. Sępiej, przed budynkiem hotelu (patrz zdjęcie). Dostępne też miejsca naziemne naprzeciwko wejścia do budynku.
Szkolenie poprowadzą: Katarzyna Bereda-Rosołek i Małgorzata Grabarczyk.
Na szkolenie zapraszamy wszystkich tłumaczy przysięgłych i osoby chcące uzyskać te uprawnienia. Zapraszamy zarówno naszych członków, jak i osoby spoza BST. Oprócz wiedzy praktycznej przekażemy również nasze zalecenia/wytyczne. Omówimy wszystko co najistotniejsze i postaramy się odpowiedzieć na wszystkie pytania.
Odpłatność wynosi 50 zł dla członków BST i 80 PLN dla pozostałych tłumaczy.
Zgłoszenia prosimy przesyłać na adres: kontakt@mgrabarczyk.pl.
Rachunek bankowy do wpłat:
Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
80-831 Gdańsk, ul. Piwna 56/57 m 1
82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
tytułem: …… (imię i nazwisko), Szkolenie zawodowe BST dla tłumaczy, 09.12.2017.
