newsletter

Dz.U.2010.90.594 j.t.

USTAWA

z dnia 28 lipca 2005 r.

o kosztach sądowych w sprawach cywilnych

(tekst jednolity)

Art. 93. 1. Należności świadków, biegłych, tłumaczy i stron przyznaje i ustala sąd lub referendarz sądowy.

2. Przyznaną należność należy wypłacić niezwłocznie. W wypadku niemożności niezwłocznej wypłaty należność przekazuje się przekazem pocztowym lub przelewem bankowym bez obciążania świadka, biegłego lub tłumacza opłatą pocztową lub kosztami przelewu.

1. Organem orzekającym o należnościach wymienionych w art. 85-91 ustawy jest sąd lub referendarz sądowy mający tu kompetencje sądu (art. 47¹ k.p.c.).

2. Artykuł 93 ust. 1 mówi o "przyznaniu" i "ustaleniu" należności, ale jest to jedna czynność objęta jednym orzeczeniem. Ustalenie należności mieści się w fazie kontroli wniosku osoby uprawnionej i stanowi przesłankę orzeczenia przyznającego należność w całości lub w części. Możliwa jest też odmowa przyznania należności, np. w razie spóźnienia wniosku (art. 92 ust. 2 ustawy).

3. Przyznaną należność należy wypłacić niezwłocznie w kasie sądu bądź – w razie niemożności – przekazać nieodpłatnie przekazem pocztowym lub przelewem bankowym.

Niewystarczająca wysokość zaliczki nie może opóźnić wypłaty; dopłata następuje wówczas z zasobów budżetowych sądu i jest rozliczana później w trybie art. 113 ustawy. Może również zdarzyć się potrzeba rozliczenia wydatku po zakończeniu postępowania sądowego, przy zastosowaniu art. 108¹ k.p.c. (w zw. z art. 8 ust. 1 ustawy).

4. Orzeczenia o należnościach osób uprawnionych są zaskarżalne (por. uwagi do art. 87-89 ustawy oraz orzeczenia SN z dnia 7 listopada 1974 r., II CZ 194/74, OSPiKA 1975, nr 9, poz. 205 i z dnia 6 grudnia 1988 r., III CZP 95/88, OSNCP 1989, nr 12, poz. 203).

Na postanowienie sądu przysługuje zażalenie (art. 394 § 1 pkt 9 k.p.c.), a na orzeczenie referendarza sądowego – skarga (art. 398²² k.p.c.).

Jest jeszcze przepis w dekrecie z 1950 r. o należnościach świadków, biegłych i stron w postępowaniu sądowym, ale na mocy ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego wykreślono z dekretu tłumaczy:

Art. 15. ⁽⁷⁾ 1. Należności świadków, biegłych i stron przyznaje i ustala sąd, a na rozprawie przewodniczący kompletu orzekającego. W przypadkach zgłoszenia żądania po zamknięciu rozprawy należności może przyznać i ustalić także kierownik sądu.

2. Przyznaną należność należy wypłacić niezwłocznie w razie niemożności niezwłocznej wypłaty – należność przekazuje się pocztą bez obciążenia opłatą pocztową świadka, biegłego lub strony.