Szukasz Tłumacza?

Więcej opcji

Aktualności

Szkolenie z terminologii finansowej dla anglistów 7.01.2012

Szkolenie dla anglistów z zakresu terminologii finansowej "Financial English – łatwy czy trudny?" poprowadził w dniu 7 stycznia 2012 (sobota) pan Roman Kozierkiewicz, tłumacz i autor wielu słowników terminologii gospodarczej. Gościło nas jak zwykle centrum biznesowo-konferencyjne AntWork, ul. Do Studzienki 34B, Gdańsk-Wrzeszcz.

Czas prezentacji: 4-5 godzin. Grupa ok. 20 osób.

Cena szkolenia: członkowie BST – 150 zł, reszta świata – 200 zł. Można wpisywać się na listę rezerwową na adres grabarczyk@bst.org.pl. Po potwierdzeniu, że są jeszcze miejsca prosimy o dokonanie wpłat na rachunek BST:

Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy
ul. Piwna 56/57 m. 1, 80-831 Gdańsk

82 1020 1811 0000 0102 0118 7491
Tytuł przelewu: "Szkolenie z terminologii finansowej 7.01.2012"

Program spotkania:

  • Co to jest Financial English?
  • Jak się uczyć Financial English?
  • Business English versus Financial English
  • Jak tłumaczyć – zgrabnie czy merytorycznie?
  • Błędne tłumaczenia
  • Żargon finansowy
  • Idiomy związane z pieniądzem
  • O słownikach nie tylko krytycznie
  • Tłumaczenia sprawozdań finansowych (np. według układu obowiązującego w Unii Europejskiej)
  • Wskaźniki ekonomiczne i finansowe – przykłady
  • Korespondencja finansowa i podatkowa – przykłady i wskazówki
  • Przykłady tekstów finansowych z Financial Times i Wall Street Journal do wspólnego tłumaczenia.

PS. Dziękujemy Kasi Wareckiej za pomysł na to szkolenie i zainicjowanie kontaktu z prowadzącym.

© 2015 Bałtyckie Stowarzyszenie Tłumaczy