Od 30.11.2013 r. jesteśmy ubezpieczeni w PZU.
W tym roku na każdą z osób, które przystąpiły do ubezpieczenia, wystawione zostały polisy indywidualne. Oznacza to, że szkoda na polisie jednego tłumacza nie obciąża polis pozostałych tłumaczy.
Uwaga! Każdy ubezpieczony otrzyma 2 polisy: z tyt. wykonywania zawodu tłumacza i z tyt. prowadzenia działalności (wyszły dziś rano listami poleconymi, wraz z certyfikatami i instrukcją postępowania na wypadek szkody).
Dziękujemy uczestnikom za aktywny udział w sobotnim spotkaniu, które przebiegło w bardzo ożywionej atmosferze.
Oto podsumowanie naszej pracy (spisane na żywo, stąd skróty myślowe):
PROBLEMY Z PŁATNOŚCIAMI OD ORGANÓW
1. Propozycja: wysłać pismo do sądu Gdańsk okręgowy, północ, południe, Gdynia – opóźnienia płatności, 7 miesięcy, 1,5 roku – członkowie BST opisują konkretne przypadki (data, nr sprawy, ile czasu czekali na wypłatę, jakie inne problemy napotkali)
Zapraszamy na szkolenie:
PRAWO SPADKOWE DLA TŁUMACZY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
Termin: 17.11.2013
Godziny: 10.00 – 17.00 (4 bloki szkoleniowe po 90 minut z przerwami)
Miejsce: Dom Tancerza, Gdańsk-Wrzeszcz, al. Legionów 5
Prowadzący: Tomasz Żebrowski, anglista, doświadczony wykładowca, tłumacz tekstów prawniczych, członek STP i TEPIS
Cena dla członków BST: 140 zł
Cena dla osób spoza BST: 180 zł Czytaj więcej
Zapraszamy na szkolenie:
POSTĘPOWANIE CYWILNE DLA TŁUMACZY JĘZYKA ANGIELSKIEGO
Termin: 16.11.2013
Godziny: 10.00 – 17.00 (4 bloki szkoleniowe po 90 minut z przerwami)
Miejsce: Dom Tancerza, Gdańsk-Wrzeszcz, al. Legionów 5
Prowadzący: Tomasz Żebrowski, anglista, doświadczony wykładowca, tłumacz tekstów prawniczych, członek STP i TEPIS
Cena dla członków BST: 140 zł
Cena dla osób spoza BST: 180 zł Czytaj więcej
Zapraszamy na szkolenie:
METODOLOGIA TŁUMACZENIA TEKSTÓW PRAWNYCH I PODSTAWY PRAWA UMÓW DLA TŁUMACZY JĘZYKA NIEMIECKIEGO
Termin: 24.11.2013
Godziny: 10.00 – 17.00 (4 bloki szkoleniowe po 90 minut z przerwami)
Miejsce: Dom Tancerza, al. Legionów 5, Gdańsk-Wrzeszcz
Prowadzący: Paweł Gugała, adwokat, tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Cena dla członków BST: 190 zł
Cena dla osób spoza BST: 250 zł Czytaj więcej
PRAWO KARNE MATERIALNE I PROCESOWE
SZKOLENIE DLA TŁUMACZY PRAWNICZYCH JĘZYKA ANGIELSKIEGO
Termin: 5.10.2013 (część I) i 6.10.2013 (część II)
Godziny: 10.00 – 17.00 (4 bloki szkoleniowe po 90 minut z przerwami)
Miejsce: Dom Tancerza, al. Legionów 5, Gdańsk-Wrzeszcz
Prowadzący: Tomasz Żebrowski – anglista, doświadczony wykładowca, tłumacz tekstów prawniczych, członek STP i TEPIS
Cena za jeden dzień szkolenia: 140 zł dla członków BST i 180 zł dla osób spoza BST (cena obejmuje napoje i drobny poczęstunek; możliwość dokupienia obiadu za 30 zł)
Aby zapisać się na szkolenie, należy przesłać wypełniony formularz na adres: monika.a.szymaniak@o2.pl . Na zgłoszenia czekamy do 26 września 2013 r. Czytaj więcej
Miejsce: AntWork, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Do Studzienki 34b (mapa )
Termin: 28 września 2013 r., godz. 9-16
Prowadzący: Agata Woźniak, Komte – Stowarzyszenie na rzecz Komunikacji Technicznej
Termin: 16 czerwca 2013 r. godz. 9-16
Miejsce: AntWork, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Do Studzienki 34b
Prowadzący: Jacek Mikrut, Localize.pl